Subtitles go out of the screen

[40HX700]

Hi Everyone,

I use WMS in any situation pretty well but there's something i'd like to solve.

When watching movies with subtitles underneath, some subtitle lines are displayed out of the screen (the longer ones).

Is there any way for the subtitle lines to be always displayed on screen, even if there're long sentences (by reducing the subtitle width and impose a "carriage return")?

Thanks very much by advance.

Niko

[Eugene]

Hi,

Code: Select all

1
00:00:06,798 --> 00:00:08,884
Is there any way for the subtitle lines to be always displayed on screen, even if there're long sentences (by reducing the subtitle width and impose a "carriage return")?

vlcsnap-2011-10-12-13h27m11s99.png (245 KiB) Viewed 12347 times

[40HX700]

Hi Eugene,

Thanks for giving me confidence in finding a solution by proving it's possible.

Did i modify a field somewhere ?

I know you're the man!

Here's what happends on my TV:

[Eugene]

Hi,

Possibly this is the result of scaling, the device has a mode "Original frame size" (or something like that) ?

[Eugene]

Hi,

Settings - Devices - choose a device - Settings - Transcoder - "Codecs, frame" - Frame - "Active padding color" - select a color, other than black, that the device will not be cut.

[40HX700]

Hi,

I've tried the "Active padding color" thing, same result.

It may help you, it's cut on the right side of the screen only...

About the Frame Size: it's on "Minimum, fit to the screen"

Any other ideas Eugene ?

Thanks again

Niko

[Eugene]

Hi,

Settings - Transcoder - "Temporary files directory" - specify the directory - Ok

List [Movies] - select a file - right click - "Test transcoding" - your device.

Play a file from "Temporary files directory" with your Windows player - check subtitles

[40HX700]

Hello Eugene,

I've done the transcoding test before asking about it : it's the same "spreading text problem" in the generated temp file:

I still can reinstall WMS but if could understand, that'd be better!

[Eugene]

Hi,

Select a file - right click - "Test transcoding" - your device

What are the parameters of transcoding ?

[40HX700]

Hi There,

The usual profile is "movies (additionnal)"

Here's the dos windows when testing: