Romanian translation

[gugu]

try this ones. I packed them rar now.

cheers

[Eugene]

try this ones. I packed them rar now.

cheers

Thanks, I'll include the files in the next version (just a duplicate index_ro)

P.S. If you rename the files in index_ron.htm, agenres_ron.xml, they will be used now

[gugu]

Cheers

[gugu]

error 3.jpg (127.48 KiB) Viewed 24082 times

1. gpTranscodingDefaultLanguage probably should be "Default language for subtitles".
2. gpTranscodingDefaultAudioLanguage "Язык звүқовых дорожек по-умолчанию" probably should be "Default language for audio track" and should be localized and added to the language editor.

Cheers

[Eugene]

1. gpTranscodingDefaultLanguage probably should be "Default language for subtitles".
2. gpTranscodingDefaultAudioLanguage "Язык звүқовых дорожек по-умолчанию" probably should be "Default language for audio track" and should be localized and added to the language editor.

Try to restore a localization file from the distribution (Help - Select language - Restore)

[gugu]

1. gpTranscodingDefaultLanguage probably should be "Default language for subtitles".
2. gpTranscodingDefaultAudioLanguage "Язык звүқовых дорожек по-умолчанию" probably should be "Default language for audio track" and should be localized and added to the language editor.

Try to restore a localization file from the distribution (Help - Select language - Restore)

I actually did restore localization from distribution.
I think you have had a single language field for both subtitles and audio (gpTranscodingDefaultLanguage ) and you wanted to have separate language
fields for subtitles and for audio (gpTranscodingDefaultLanguage which you kept for subtitles only and gpTranscodingDefaultAudioLanguage for audio).
Thus, the first change translation from "Language of subtitles and audio tracks by default" to "Default language for subtitles", and second becomes "Default language for audio track".

Is this right ?
If yes, the problem is the second field, gpTranscodingDefaultAudioLanguage, is missing from localization tree, thus is impossible for me to translate the second.
Because missing it takes the default russian version of the text.

Cheers

[Eugene]

1. gpTranscodingDefaultLanguage probably should be "Default language for subtitles".
2. gpTranscodingDefaultAudioLanguage "Язык звүқовых дорожек по-умолчанию" probably should be "Default language for audio track" and should be localized and added to the language editor.

Try to restore a localization file from the distribution (Help - Select language - Restore)

I actually did restore localization from distribution.
I think you have had a single language field for both subtitles and audio (gpTranscodingDefaultLanguage ) and you wanted to have separate language
fields for subtitles and for audio (gpTranscodingDefaultLanguage which you kept for subtitles only and gpTranscodingDefaultAudioLanguage for audio).
Thus, the first change translation from "Language of subtitles and audio tracks by default" to "Default language for subtitles", and second becomes "Default language for audio track".

Is this right ?
If yes, the problem is the second field, gpTranscodingDefaultAudioLanguage, is missing from localization tree, thus is impossible for me to translate the second.
Because missing it takes the default russian version of the text.

Sorry, my mistake, the file with new values for gpTranscodingDefaultLanguage and gpTranscodingDefaultAudioLanguage, not get into the update file.

[Eugene]

New default.wln

default.zip

(118.87 KiB) Downloaded 1133 times

[gugu]

Made the proper modification into romanian.wln

Cheers

[gugu]

1.05

Cheers